Dermoscopy as an auxiliary method in the diagnosis of social wasp (Hymenoptera, Vespidae) stings

We describe the case of a 32-year-old male patient that sought medical treatment complaining of severe pain in his second and third right-hand fingers. The symptoms had started two hours before. The hypotheses of spider bite, scorpion or insect sting and injury caused by a foreign body were considered in the differential diagnoses. On dermoscopy, two foreign bodies were identified on his skin. After extraction, we concluded that they were wasp stingers.

Optic neuritis due to immunobiologics: first Brazilian case report / Neurite optica por imunobiologico: relato do primeiro caso brasileiro

The change in immunological response obtained by immunobiologics has brought a new paradigm to the treatment of immune-mediated disorders. As a result of their efficacy, there is a positive impact on the quality of life of patients. However, severe side effects, such as demyelination of cerebral or peripheral nerves, have been reported. After review of literature using PubMed and MEDLINE data from 2000 to 2012, we identified the cases correlating the biological uniterms and optic neuritis. This article reports the first Brazilian optic neuritis case associated with the use of immunobiologics. This publication is justified by the rarity of the disease and atypical therapeutical evolution.

A mudança da resposta imunológica, obtida pelos imunobiológicos, trouxe um novo paradigma no tratamento das doenças imuno-mediadas. Pela sua eficácia, trazem impacto positivo na qualidade de vida dos pacientes. Entretanto, efeitos colaterais graves, como desmielinização cerebral ou nos nervos periféricos, foram relatados. Após revisão da literatura usando o banco de dados do PubMed e da MEDLINE de 2000 a 2012, identificamos os casos correlacionando os unitermos biológicos e neurite óptica. Este artigo relata o primeiro caso brasileiro de neurite óptica associado ao uso de imunobiológico. Justifica-se esta publicação pela raridade e pela evolução terapêutica atípica.

Fish passage post-construction issues: analysis of distribution, attraction and passage efficiency metrics at the Baguari Dam fish ladder to approach the problem

Fish passages are considered the oldest management tool used to minimize the impact of blocking fish migratory routes by hydroelectric power plants. However, fish passages are being installed without specific criteria in Brazil, with severe consequences to the conservation of the local fish fauna. Therefore, basic data gathered for fish passages already constructed could contribute to define operational rules, in addition to offer subsidies to decision-making and design of future facilities. Thus, the fish ladder of Baguari Dam was evaluated regarding temporal distribution, attraction, and ascension of the local fish fauna. A total of 20 fish samples were conducted immediately downstream of the dam and inside the fish ladder, from January 2010 to June 2011. Seasonal variation in fish abundance and richness was registered below the dam and inside the passage, with higher number of migratory fish in the reproductive season (Kruskall-Wallis, p = 0.04 and p = 0.05). Furthermore, higher concentration of migratory allochthonous and non-migratory species was registered for the spill bay (Wilcoxon, p = 0.009 and p = 0.006) compared to the tailrace, where the fish ladder entrance is located. This result suggests low efficiency of the attraction system of the mechanism during the reproductive period. Once entering the fish ladder, migratory species apparently ascend the facility due to the similar distribution throughout different stretches. Generally, the results showed that an operational rule for the Baguari Dam fish ladder should consider running the facility only during the reproductive period, unless the objectives of the passage are well defined. The attraction system must be more precisely evaluated, using technologies such as radiotelemetry. Similarly, fish ascension also should be better analyzed to evaluate the time spent to ascend and its influence in the reproductive biology of the species using the ladder. Pit-tag system could be used to approach this analysis. It is expected that the discussion of these results would be useful for companies of the energy sector and for environmental agencies in Brazil, subsidizing decisions related to the management of fish passages already installed and to the construction of new facilities in the country.

As passagens ou sistemas de transposição de peixes são uma das ferramentas de manejo mais antigas utilizadas para minimizar o impacto do bloqueio de rota migratória de peixes pela implantação de barragens. Todavia, sua implantação tem sido realizada sem muito critério no Brasil, trazendo consequências muitas vezes graves à conservação da ictiofauna local. Por essa razão, dados básicos obtidos para as passagens de peixes em funcionamento podem contribuir para definição de sua regra operativa, além de subsidiar tomada de decisões e o design de futuros sistemas. Assim, a escada de peixes da UHE Baguari foi avaliada quanto à distribuição temporal, atração e subida da ictiofauna local. Foram realizadas 20 amostragens a jusante da barragem e no interior da escada de peixes entre janeiro de 2010 a junho de 2011. Observou-se variação sazonal na distribuição e riqueza de espécies de peixes a jusante da barragem e dentro da escada, sendo que as espécies migradoras foram registradas em maior abundância durante o período reprodutivo (Kruskall-Wallis, p = 0,04 e p = 0,05). Além disso, nesse mesmo período, maior concentração das espécies migradoras alóctones e não migradoras foi registrada para a bacia de dissipação da barragem (Wilcoxon, p = 0,009 e p = 0,006) quando comparado ao canal de fuga, local onde se encontra a entrada da escada. Isso sugere que a eficiência do sistema de atração do mecanismo não seja a esperada nesse período. Uma vez dentro da escada, aparentemente as espécies migradoras percorrem todo o mecanismo, distribuindo-se de forma similar ao longo de sua extensão. Em geral, os resultados obtidos demonstram que, aparentemente, a regra operativa da escada deva indicar seu funcionamento apenas no período reprodutivo, ao menos até que os objetivos da transposição de peixes na UHE Baguari sejam de fato definidos. Já o sistema de atração da escada deverá ser avaliado de forma mais precisa, utilizando-se tecnologias como radiotelemetria. Da mesma forma, a subida dos peixes pela escada deve ser melhor analisada para se avaliar o tempo gasto e a influência desse período sobre a biologia reprodutiva dos peixes. O sistema de Pit-tag pode ser utilizado para realizar essa análise. Espera-se que a discussão das informações obtidas no presente trabalho possa ser utilizada pelas empresas do setor elétrico e órgãos ambientais para subsidiar decisões relacionadas ao manejo de sistemas de transposição de peixes já em funcionamento e à construção de novos empreendimentos.

Preliminary study on the application of radio-telemetry techniques to evaluate movements of fish in the Lateral canal at Itaipu Dam, Brazil

A preliminary study on the application of radio-telemetry techniques to describe the movements of fish in a bypass channel at Itaipu Dam (Paraná River), known as "Canal da Piracema," was carried out between January and February of 2004. Fourteen individuals of six species (Prochilodus lineatus, Leporinus friderici, Schizodon borellii, Pseudoplatystoma fasciatum, Pterodoras granulosus and Cichla kelberi) were intragastrically and surgically radiotagged and monitored by three experimental fixed radio-telemetry stations installed in the upper portion of the Canal. The surgical implantation of transmitters and the anesthesia using clove oil proved to be more efficient and allowed easier handling in comparison to intragastric implantation and electronarcosis immobilization. The use of fixed stations to obtain data was found to be very suitable for tracking movements of several different fish species in the Itaipu lateral channel. Three species (P. granulosus, S. borellii and C. kelberi) moved downstream after release. Two individuals of P. fasciatum and two of P. lineatus migrated upstream, leaving the channel 7 and 10 days and 2 and 24 days after release, respectively. Leporinus friderici was the only species that did not leave the release site until the end of the study period

Um estudo preliminar sobre a aplicação de técnicas de radiotelemetria para descrever os movimentos de peixes no canal de transposição da UHE Itaipu (Rio Paraná), conhecido como "Canal da Piracema", foi realizado entre janeiro e fevereiro de 2004. Seis espécies (Prochilodus lineatus, Leporinus friderici, Schizodon borellii, Pseudoplatystoma fasciatum, Pterodoras granulosus e Cichla kelberi) totalizando 14 indivíduos foram marcadas com radiotransmissores via cirúrgica e esofágica e rastreados através de três estações fixas experimentais de radiotelemetria instaladas na porção superior do Canal. A implantação de transmissores através de cirurgia e a anestesia por óleo de cravo mostraram-se mais eficientes e de fácil manejo do que a imobilização por eletronarcose e a implantação intragástrica. A utilização de estações fixas para obtenção dos dados mostrou-se apropriada para rastrear os movimentos de diferentes espécies no canal de transposição de Itaipu. Três espécies (P. granulosus, S. borellii e C. kelberi) movimentaram-se para jusante após a soltura. Dois indivíduos de P. fasciatum e dois de P. lineatus migraram para montante, deixando o canal 7 e 10 dias e 2 e 24 dias após a soltura, respectivamente. Leporinus friderici foi a única espécie que não deixou o local de soltura até o final do estudo

Radiotelemetry of a female jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898) (Siluriformes: Pimelodidae), passed upstream of Funil Dam, rio Grande, Brazil

Jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898), a large migratory catfish endemic to the rio da Prata basin, has a fragile conservation status and its ecology is poorly known. We radio-tracked a female jaú with a total length of 1.5 m that was passed upstream of Funil Dam, rio Grande, to describe its migratory movements, habitat use, linear home range, and diel activity. To track the fish, we made five tracking trips in the period from April, 2003 to January, 2004. In addition to the main body of Funil Reservoir, the fish also used a reservoir-river transition zone located in a branch of Funil Reservoir that flooded part of rio das Mortes. Most of the times, we found the fish in the former beds of streams flooded by the reservoir, at depths that ranged from 8-9 m in the reservoir-river transition zone to 18-21 m in Funil Reservoir. Linear home range of the fish was 31.4 km. The onset of activity occurred early in the evening, but we also detected daytime activity. The conclusion from our study was that the passed adult female jaú used reservoir habitats, migrated between the main body and the reservoir-river transition zone, preferred deep habitats, showed a relatively short home range, and had diurnal and nocturnal activities

O jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898), é um bagre migrador de grande porte endêmico da bacia do rio da Prata, possui frágil status de conservação e sua ecologia é pouco conhecida. Nós rastreamos uma fêmea adulta de 1,5 m de comprimento total transposta para montante da barragem de Funil, rio Grande, para descrever movimentos migratórios, uso do hábitat, área de vida e atividade circadiana. Fizemos cinco viagens, de abril de 2003 a janeiro de 2004, para localização do peixe marcado. O indivíduo utilizou a zona de transição reservatório-rio, localizada no braço do reservatório de Funil que alagou parte do rio das Mortes. O peixe também utilizou o corpo principal do reservatório. Nós o encontramos principalmente nos antigos leitos dos rios que foram alagados em profundidades que variaram de 8-9 m, na zona de transição reservatório-rio, a 18-21 m, no corpo principal do reservatório de Funil. A área de vida linear foi de 31,4 km. O período de atividade ocorreu no início da noite mas também encontramos atividade durante o dia. Concluindo, este estudo demonstrou que a fêmea adulta de jaú transposta usou hábitats do reservatório, migrando entre o corpo principal e a zona de transição reservatório-rio, preferiu ambientes profundos, apresentou área de vida pequena, e mostrou atividade diurna e noturna